engrenage pan or en Amérique